Alizée - Moi Lolita (Gourmandises) - video, letra original y en español

ALIZEE - MOI LOLITA (GOURMANDISES)
Moi je m´appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m´appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C´est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j´ai là un fou rire aussi fou
Qu´un phénomène Je m´appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Moi je m´appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m´appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n´dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m´appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
REFRAIN
C´est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C´est pas ma faute à moi
Si j´entends tout autour de moi
Hello, helli, t´es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita


YO, LOLITA

Yo me llamo Lolita
Lo o solo Lola,
es lo mismo.
Yo me llamo Lolita,
cuando veo mis errores
es Lola la que sufre.
Cuando se me escapa la lengua,
pongo una sonrisa,
soy un poco alocada.

Yo me llamo Lolita
Lo de vida,
Lo para antiguos amores.

(ESTRIBILLO)
No es mi culpa
si en cuanto
me rindo
los veo preparados
para lanzarse
sobre mi.
No es mi culpa
si oigo a mi
alrededor
hola, hola,
eres una (L.O.L.I.T.A)
Yo Lolita

Yo me llamo Lolita
mala estudiante
con vaqueros apretados.
Yo me llamo Lolita
a veces valiente,
a veces a medias
Silenciosa y con una boca
que no le dice
a mi madre que
soy maravillosa.
Yo me llamo Lolita
Lo de vida,
Lo para antiguos amores.

(ESTRIBILLO)
Fuente: musica.com